Deuteronomium 7:17

SVZo gij in uw hart zeidet: Deze volken zijn meerder dan ik; hoe zou ik hen uit de bezitting kunnen verdrijven?
WLCכִּ֤י תֹאמַר֙ בִּלְבָ֣בְךָ֔ רַבִּ֛ים הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִמֶּ֑נִּי אֵיכָ֥ה אוּכַ֖ל לְהֹורִישָֽׁם׃
Trans.kî ṯō’mar biləḇāḇəḵā rabîm hagwōyim hā’ēlleh mimmennî ’êḵâ ’ûḵal ləhwōrîšām:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Zo gij in uw hart zeidet: Deze volken zijn meerder dan ik; hoe zou ik hen uit de bezitting kunnen verdrijven?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

תֹאמַר֙

zeidet

בִּ

-

לְבָ֣בְךָ֔

Zo gij in uw hart

רַבִּ֛ים

zijn meerder

הַ

-

גּוֹיִ֥ם

Deze volken

הָ

-

אֵ֖לֶּה

-

מִמֶּ֑נִּי

-

אֵיכָ֥ה

dan ik; hoe

אוּכַ֖ל

zou ik hen uit de bezitting kunnen

לְ

-

הוֹרִישָֽׁם

verdrijven


Zo gij in uw hart zeidet: Deze volken zijn meerder dan ik; hoe zou ik hen uit de bezitting kunnen verdrijven?

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!